全光譜太陽光

Q-SUN氙燈試驗箱模擬室內或戶外光照引起的破壞作用。氙燈發出的光包括紫外線、可見光和紅外線。經過濾的氙弧光是測試顏料、染料和油墨等產品的光穩定性的最佳方法，這些產品對太陽光中的長波紫外線和可見光敏感。

使用方便

Q-SUN 氙燈測試箱在設計上力爭方便用戶的使用。它安裝、操作和校準十分方便。由于有特制的滑出式樣品盤，樣品的安裝和評估非常迅速，而且還可以放置三維樣品。燈管的更換安全、快捷且易于操作。

平板式和轉鼓式機型

Q-SUN既有功能比較簡單的臺式機型，也有全功能、全尺寸的平板式和轉鼓式機型。平板式機型，如Q-SUN Xe-1和Q-SUN Xe-3，可放置三維樣品或平板樣品。新型Q-SUN Xe-2氙燈老化試驗機的樣品架是轉鼓式的。 

 詳細規格 

 ．快速、可靠、使用方便且價廉 

 ．實驗成本低廉且比傳統碳弧燈光照射更具代表性 

 ．可任意設定任何實驗流程 

 ．有Daylight濾片及Window glass濾片模擬太陽光 

 ．符合ISO4892、ASTM G151、ASTM G155標準 

 ． SO 105 B02 , ISO 105 B06 , AATCC TM 16 , AATCC TM 169,OPTION 2 & 3 

． Auto Cal燈管輻射能量自動校正 

 ．可調整測試量，加速或減緩測試效果 

 ．分為桌上型Q-SUN Xe-1系列及Q-SUN Xe-2、Q-SUN Xe-3系列立式機型 

用途 

 ．選擇新材料改進配方 

 ．材料置于室外的變化 

 ．塑膠跑道、人造草坪等產品之耐久性實驗 

 ．顏料、染料之耐光性實驗 

 ．原料之配方研究 

 ．建筑業/工業防護漆/汽車漆/紡織業等都適用

Q-SUN Xe-1 Xenon Test Chamber

Q-SUN Xe-1氙燈試驗箱能再現全光譜太陽光和雨水造成的損害。在幾天或幾周之內，Q - SUN試驗箱能夠再現數月或數年戶外環境造成的損害。

Q-SUN Xe-1驗箱是一個桌上型光穩定性、色牢度及耐光性試驗箱。有單跟的氙弧燈和可選的水噴淋及致冷器。其尺寸較小，對于預算有限或只是偶爾有測試需要的實驗室來說是很好的選擇。Xe-1試驗箱的安裝很簡單，樣品可以方便地水平安裝在平面樣品托盤上。

Q-SUN Xe-2 Xenon Test Chamber

Q-SUN Xe-2轉鼓式氙燈試驗箱再現了全光譜太陽光和雨水所帶來的破壞。Q-SUN Xe-2可以在短短幾天或幾周內，再現發生在幾個月或幾年的戶外破壞。

Xe-2老化及色牢度試驗箱同時具備超低的價格和強大的使用功能。 它可以提供精準的測試參數控制，包括光譜、輻照度、相對濕度、箱體溫度和黑板/黑標溫度。另外還配備了水噴淋功能。

Q-SUN Xe-3 Xenon Test Chamber

Q-SUN Xe-3氙燈試驗箱能再現全光譜太陽光和雨水造成的損害。在幾天或幾周之內，Q-SUN試驗箱就能夠再現數月或數年戶外老化造成的損害。

Q-SUN Xe-3試驗箱是一款全功能的光穩定性、色牢度及耐光性試驗箱，而且價格非常合理。它采用三根獨立的氙燈燈管。Q-SUN Xe-3試驗箱的滑出式樣品托架尺寸為451mm x 718mm，在曝曬立體零件或大部件時非常方便。所有的Xe - 3試驗箱都提供濕度控制功能，還可以選配噴淋、雙噴淋、背噴及低溫功能。

Q-SUN Xe-3是唯一擁有雙噴淋功能的氙弧試驗箱。這個功能可以將第二種液體（如酸雨或肥皂液）噴淋到測試樣品上。

Q-SUN Xe-3是最可靠、最易用、最被廣泛認可的全尺寸氙燈試驗箱。

Q-SUN B02 Xenon Test Chamber（已停產，替代型號：Xe-2 ）

全光譜氙氣燈管

氙弧燈管 最真實地再現了全光譜自然陽光。 Q-Lab的燈管為空冷型（非水冷型），這使其更經濟、更高效、更易維護。燈管壽命為1500小時，每臺Xe-3使用3根燈管。

濾光片

選擇濾光片可模擬各種環境包括直射陽光及陽光透過玻璃窗射入。 Q-Lab濾光片的性能不會隨著使用時間的增加而下降, 因此，正常運作下不需要更換濾光片。  唯一例外的是Window-IR濾光片，其需要定期更換。  所有型號的Q-SUN Xe-3每臺都使用三塊濾光片。  參見LX-5060 - Q-SUN過濾片的選擇。

溫度監測 與控制

溫度控制是非常重要的，因為它影響著老化速率。Q-SUN Xe-3 測試儀使用黑板溫度傳感器精確控制樣品曝曬溫度。  溫度可設定在42oC 和120oC之間的任意一點，取決于傳感器的類型、輻照強度、濾光片類型、燈管的使用時間和周圍環境的溫度。 可選的制冷機、可同時控制的黑板和箱內空氣溫度，使樣品的溫度得到最大程度的控制。 參見 LX-5000 - Q-SUN Xe-1, Xe-2及Xe-3 手冊。

萬能式樣品安裝

Xe-3的平面樣品安裝托盤可以同時容納不同形狀和大小的樣品，包括三維零件。 還有各種樣品支架供選擇。Xe-3樣品托盤大小為451mm x 718mm，最多可以放置 55個51mm x 102mm大小的樣品。  參見我們的 樣品安裝頁面, LX-5080-SM - Q-SUN Xe-1及& Xe-3 樣品安裝 或配件的更多信息。

SOLAR EYE太陽眼輻照度控制

SOLAR EYE太陽眼輻照度控制系統可不間斷地監測和控制燈光的輸出量,  這保證了精確的曝曬和可重復的測試結果。輻照度可控制在340nm、 420nm或TUV (總UV)。 參見LX-5000 - Q-SUN Xe-1, Xe-2 及 Xe-3 手冊。

濕度控制

相對濕度(RH)控制是Q-SUN Xe-3機型的標準配備。 允許用戶同時控制、監測和顯示相對濕度、黑板溫度和箱內空氣溫度。  請注意，帶濕度控制的Xe-3的正常運行時必須用凈化水。   參見 LX-5000 - Q-SUN Xe-1, Xe-2及 Xe-3 手冊。

水噴淋選項 (型號：Xe-3-HS、 Xe-3-DS、 Xe-3-BS、 Xe-3-HSC)

Xe-3測試儀通過純凈水噴淋選項模擬室外雨水的侵襲。兩個噴嘴位于箱的頂部。噴淋可設定在黑暗或有光的循環周期中進行。 請注意，帶水噴淋的Xe-3的正常運行必須用凈化水。  參見LX-5000 - Q-SUN Xe-1, Xe-2及 Xe-3 手冊。

背噴選項 (型號Xe-3-BS)

背噴 可在Xe-3測試箱中使用，同時也是一些SAE測試標準所要求的； 它可將水同時噴灑在樣品的正面和背面。請注意，帶背噴的Xe-3的正常運行必須用凈化水。

雙噴淋選項 (型號Xe-3-DS)

雙噴淋 可在Xe-3試驗箱中使用。可將第二種液體（如酸雨或肥皂液）噴到測試樣品上。大的外部水池、離心泵和過濾器將連接到便攜式車旁邊的Xe-3試驗箱上。  參見 LX-5025a - 汽車酸蝕。

用于低溫測試的制冷機選項 (型號Xe-3-HSC)

一些戶內產品，如藥品和化妝品，必須用低曝曬溫度以防止其發生非自然老化。測試這樣的熱敏感材料時，可使用帶制冷機的Xe-3測試箱，滿足對低溫的要求。  參見 LX-5000 - Q-SUN Xe-1, Xe-2及 Xe-3 手冊。  因帶有制冷機，Q-SUN Xe-3測試儀可以在31℃-120℃和50%的相對濕度下運行，這取決于傳感器的類型、輻照強度、濾光片類型、燈管的使用時間以及周圍環境的溫度和濕度。Xe-3制冷機支持全尺寸Xe-3測試儀，并配備輪子以方便移位。

控制 及可選軟件

Q-SUN Xe-3 控制器功能強大且易于使用，支持五種可選語言編程(英語、法語、西班牙語、意大利語、德語)，并且包括完整的自檢查錯功能。有需要的話，它也能顯示簡單的警告信息、常規服務提醒或執行安全關機。

Q-SUN 氙燈試驗箱——滿足測試標準

AATCC TM16 

 Colorfastness to Light  

This test method provides the general principles and procedures which are currently in use for determining the colorfastness to light of textile materials. 

AATCC TM16 

耐光色牢度 

本測試方法提供了目前用來測定紡織材料日曬色牢度的一般原則和程序。 

AATCC TM169 

 Weather Resistance of Textiles: Xenon Lamp Exposure 

This test method provides the procedure for the exposure of textile materials of all kinds, including coated fabrics and products made thereof, in an artificial weathering apparatus using controlled conditions of test. 

AATCC TM169 

紡織品的耐候性 氙燈曝露測試 

本測試方法提供了各類紡織品材料（包括涂層織物和由其制造的產品）在受控測試條件下用人工老化儀器進行曝露測試的測試程序。 

ASTM C1257 

 Standard Test Method for Accelerated Weathering of Solvent-Release-Type Sealants 

This test method includes two laboratory accelerated exposure procedures for predicting the effects of ultraviolet or ultraviolet/visible radiation, heat, and moisture on color, chalking, cracking, and adhesion of solvent-release sealants. 

ASTM C1257 

溶劑釋放型密封劑加速老化的標準測試方法 

該測試方法包括兩個實驗室加速暴露測試程序，用于預測紫外線或紫外線/可見光輻射、熱量和濕氣對溶劑釋放型密封劑的顏色、粉化、開裂和附著力的影響。 

ASTM C1442 

 Practice for Conducting Tests on Sealants Using Artificial Weathering Apparatus 

This practice covers three types of laboratory weathering exposure procedures for evaluating the effect of actinic radiation, heat, and moisture on sealants. 

ASTM C1442 

使用人工老化設備對密封劑進行測試的方法 

本測試方法包括三種實驗室加速老化曝露程序，評估太陽光輻射、熱和潮濕對密封劑的影響。 

ASTM C1519 

 Standard Test Method for Evaluating Durability of Building Construction Sealants by Laboratory Accelerated Weathering Procedures 

This test method covers the method for the determination of the durability of a sealant based on its ability to function in cyclic movement maintaining adhesion and cohesion after repeated exposure to laboratory accelerated weathering procedures. 

ASTM C1519 

實驗室加速老化對建筑結構密封劑耐候性評估的標準測試方法 

該測試方法是密封劑耐候性的測定方法，是基于在依據實驗室加速老化程序反復曝露后，密封劑在循環運動中保持粘連和凝聚的能力來制定的。 

ASTM C732 

 Standard Test Method for Aging Effects of Artificial Weathering on Latex Sealants 

This test method covers a laboratory procedure for the determination of aging effects of artificial weathering on latex sealants. 

ASTM C732 

乳膠密封劑人工老化試驗效果的標準測試方法 

該測試方法規定了測定人工老化乳膠密封劑老化效果的實驗室程序。 

ASTM C734 

 Standard Test Method for Low-Temperature Flexibility of Latex Sealants After Artificial Weathering 

This test method covers a laboratory procedure for the determination of low-temperature flexibility of latex sealants after 500 h artificial weathering. 

ASTM C734 

人工老化后乳膠密封劑的低溫彈性的標準測試方法 

該測試方法規定了人工老化測試500小時后乳膠密封劑低溫彈性的實驗室程序。 

ASTM C793 

 Standard Test Method for Effects of Laboratory Accelerated Weathering on Elastomeric Joint Sealants 

This test method covers a laboratory procedure for determining the effects of accelerated weathering on cured-in-place elastomeric joint sealants (single- and multi-component) for use in building construction. 

ASTM C793 

彈性接縫密封膠實驗室加速老化效果的標準測試方法 

該測試方法包括了密封劑耐候性的測定，通過將密封劑經依據實驗室加速老化程序反復暴露后，評價其在周期運動中保持粘合力和附著力。 

ASTM D1148 

 Standard Test Method for Rubber Deterioration-Discoloration from Ultraviolet (UV) and Heat Exposure of Light-Colored Surfaces 

This test method covers techniques to evaluate the surface discoloration of white or light-colored vulcanized rubber that may occur when subjected to UV or UV/visible exposure from specified sources under controlled conditions of relative humidity, or moisture, and temperature. 

ASTM D1148 

橡膠老化的標準測試方法－由紫外線（UV）和熱曝露引起的淺色表面的變色 

本測試方法規定了白色或淺色硫化橡膠表面變色的評估技術，受到指定來源的紫外線或紫外線/可見光照射，在受控的相對濕度或濕氣及溫度條件下，就有可能發生變色。 

ASTM D1670 

 Standard Test Method for Failure End Point in Accelerated and Outdoor Weathering of Bituminous Materials 

This test method covers the use of a spark generating apparatus for determination of failure due to cracking of bituminous materials undergoing accelerated or outdoor weathering on electrically conductive backings. 

ASTM D1670 

瀝青材料加速和戶外老化失效終點的標準測試方法 

該測試方法規定了使用火花發生裝置測定在導電底材上經加速或戶外老化瀝青材料的開裂失效。 

ASTM D2565 

 Standard Practice for Xenon-Arc Exposure of Plastics Intended for Outdoor Applications 

This practice covers specific procedures and test conditions that are applicable for xenon-arc exposure of plastics conducted in accordance with Practices G151 and G155. 

ASTM D2565 

戶外用塑料氙燈曝露測試的標準測試方法 

本測試方法依照G151和G155測試方法規定塑料氙燈曝露測試的具體程序和測試條件。 

ASTM D3424 

 Standard Practice for Evaluating the Relative Lightfastness and Weatherability of Printed Matter 

This standard describes procedures for the determination of the relative lightfastness and weatherability of printed matter under the following conditions, which involve exposure to natural daylight or accelerated procedures in the laboratory. 

ASTM D3424 

印刷品相對日曬色牢度和耐候性評估的標準測試方法 

這個標準描述了印刷品在下列情況下相對日曬色牢度和耐候性的評估程序，涉及自然光曝露測試程序或實驗室加速曝露測試程序。 

ASTM D3451 

 Standard Guide for Testing Coating Powders and Powder Coatings 

This guide covers the selection and use of procedures for testing coating powders and powder coatings. The test methods included are listed in Table 1. Where more than one test method is listed for the same characteristic, no attempt is made to indicate superiority of one method over another. Selection of the methods to be followed must be governed by experience and the requirements in each individual case, together with agreement between the purchaser and the seller. 

ASTM D3451 

涂料粉末和粉末涂料測試的標準指南 

本指南規定了涂料粉末和粉末涂料測試的選擇和使用程序。 測試方法已列于其中Table 1。對于某一特征，如果列出一個以上的測試方法，說明方法之間沒有哪個更適合。 必須根據經驗和每個案例的要求，以及買方和賣方之間的協議選擇要遵循的方法。 

ASTM D4101 

 Standard Specification for Polypropylene Injection and Extrusion Materials 

This specification covers polypropylene materials suitable for injection molding and extrusion. Polymers consist of homopolymer, copolymers, and elastomer compounded with or without the addition of impact modifiers (ethylene-propylene rubber, polyisobutylene rubber, and butyl rubber), colorants, stabilizers, lubricants, or reinforcements. 

ASTM D4101 

聚丙烯注塑和擠出材料的標準規范 

本規范規定了聚丙烯材料的注塑成型和擠出。 聚合物包括均聚物、共聚物及復合彈性體（加或不加聚異丁烯橡膠、乙丙橡膠、丁基橡膠等沖擊改性劑），還有色素、穩定劑、潤滑劑或增強劑。 

ASTM D4303 

 Standard Test Methods for Lightfastness of Colorants Used in Artists' Materials 

Four test methods to accelerate the effects of long term indoor illumination on artists' materials are described. 

ASTM D4303 

藝術材料中使用的著色劑光穩定性的標準測試方法 

描述了4種加速長期室內照明對藝術材料的影響的測試方法。 

ASTM D4355 

 Standard Test Method for Deterioration of Geotextiles by Exposure to Light, Moisture and Heat in a Xenon Arc Type Apparatus 

This test method covers the determination of the deterioration in tensile strength of geotextiles by exposure to xenon arc radiation, moisture, and heat. 

ASTM D4355 

曝露在氙燈設備的光、潮濕和熱中的土工布老化的標準測試方法 

該測試方法規定了曝露在氙燈輻射、濕氣和熱量中的土工布拉伸強度退化的測定。 

ASTM D4434 

 Standard Specification for Poly(Vinyl Chloride) Sheet Roofing 

This specification covers flexible sheet made from poly(vinyl chloride) resin as the primary polymer intended for use in single-ply roofing membranes exposed to the weather. 

ASTM D4434 

聚氯乙烯屋面薄板的標準規范 

本規范規定了擬用于單層屋頂薄膜的、用聚氯乙烯樹脂作為初級聚合物而制造的柔性薄板空氣暴露測試程序。 

ASTM D4459 

 Standard Practice for Xenon-Arc Exposure of Plastics Intended for Indoor Applications 

This practice covers specific procedures and test conditions that are applicable for exposure of plastics in window glass-filtered xenon-arc devices in accordance with Practices G151 and G155 for evaluating the stability of plastics intended for use in indoor applications. 

ASTM D4459 

室內用塑料氙燈曝露測試的標準測試方法 

本測試方法規定了依照測試方法G151和G155，用配備窗玻璃濾光器的氙燈設備對塑料進行暴露測試的具體程序和測試條件，以評估室內用塑料的穩定性。 

ASTM D4637 

 Standard Specification for EPDM Sheet Used In Single-Ply Roof Membrane 

This specification covers flexible sheet made from ethylene-propylene-diene terpolymer (EPDM) intended for use in single-ply roofing membranes exposed to the weather. 

ASTM D4637 

用于單層屋頂薄膜的EPDM薄板的標準規范 

本規范規定了擬用于單層屋頂薄膜的用乙烯丙烯三元共聚物（EPDM）制造的柔性薄板在空氣中的曝露測試程序。 

ASTM D4798 

 Standard Practice for Accelerated Weathering Test Conditions and Procedures for Bituminous Materials (Xenon-Arc Method) 

This practice covers test conditions and procedures for xenon-arc exposures according to Practices G151 and G155 for bituminous roofing and waterproofing materials. 

ASTM D4798 

瀝青材料（氙弧法）加速老化測試條件和測試程序的標準測試方法 

本測試方法規定了根據G151和G155瀝青屋面和防水材料的做法進行氙燈曝露測試的測試條件和程序。 

ASTM D4811 

 Standard Specification for Nonvulcanized (Uncured) Rubber Sheet Used as Roof Flashing 

This specification covers nonvulcanized (uncured) rubber sheet made of EPDM (ethylene-propylene-diene terpolymer) or CR (polychloroprene) intended for use as watertight roof flashing exposed to the weather. 

ASTM D4811 

用作屋面防雨板的非硫化（未固化）橡膠薄板的標準規范 

本規范規定了由EPDM（乙烯丙烯三元共聚物）或CR（氯丁橡膠）制成的、擬用于防水屋面防雨板的非硫化（未固化）橡膠薄板在空氣中的曝露測試。 

ASTM D5019 

 Standard Specification for Reinforced CSM (Chlorosulfonated Polyethylene) Sheet Used in Single-Ply Roof Membrane 

This specification covers reinforced non-vulcanized polymeric sheet made from chlorosulfonated polyethylene (CSM) intended for use as a single-ply roof membrane exposed to the weather. 

ASTM D5019 

用于單層屋頂薄膜的增強CSM板（氯磺化聚乙烯）的標準規范 

本規范規定了擬用于單層屋頂薄膜的、用氯磺化聚乙烯（CSM）制造的增強非硫化聚合物板空氣曝露測試程序。 

ASTM D5071 

 Standard Practice for Exposure of Photodegradable Plastics in a Xenon Arc Apparatus 

This practice covers specific procedures and test conditions that are applicable for xenon arc exposure of photodegradable plastics conducted in accordance with Practices G151 and G155. 

ASTM D5071 

氙燈裝置中光降解塑料曝露測試的標準測試方法 

本測試方法規定了依照G151和G155測試方法對塑料進行光降解氙燈曝露測試的具體程序和測試條件。 

ASTM D5383 

 Standard Practice for Visual Determination of the Lightfastness of Art Materials by Art Technologists 

This practice covers a method for exposing specimens of colored art materials indoors to sunlight coming through a closed window. 

ASTM D5383 

藝術材料日曬色牢度目測標準測試方法 

本測試方法規定了室內彩色藝術材料樣品曝露于透過封閉窗玻璃的太陽光中的測試。 

ASTM D5398 

 Standard Practice for Visual Evaluation of the Lightfastness of Art Materials by the User 

This practice covers a method for exposing specimens of colored art materials indoors to sunlight coming through a closed window. 

ASTM D5398 

用戶對藝術材料日曬色牢度目測評估的測試方法 

本測試方法規定了室內彩色藝術材料樣品曝露于透過封閉窗玻璃的太陽光中的測試。 

ASTM D5819 

 Standard Guide for Selecting Test Methods for Experimental Evaluation of Geosynthetic Durability 

This guide covers a designer/specifier through a systematic determination of those factors of the appropriate application environment that may affect the post-construction service life of a geosynthetic. 

ASTM D5819 

土工合成材料耐候性測試評估方法選擇的標準指南 

本指南系統地設計/明確了可能影響土工合成材料施工后的使用壽命的環境因素。 

ASTM D6083 

 Standard Specification for Liquid Applied Acrylic Coating Used in Roofing 

This specification covers liquid-applied water-dispersed acrylic latex elastomeric protective roof coatings. 

ASTM D6083 

屋頂用液態丙烯酸涂料標準規范 

本規范描述了液態水分散型丙烯酸乳液橡膠屋頂防護涂料。 

ASTM D6551 

 Standard Practice for Accelerated Weathering of Pressure-Sensitive Tapes by Xenon-Arc Exposure Apparatus 

This practice describes one environment for the exposure of pressure-sensitive tape, used primarily for packaging, to a laboratory accelerated weathering environment. 

ASTM D6551 

使用氙燈曝露裝置對與壓力敏感的帶材進行加速老化的標準測試方法 

本測試方法描述了實驗室加速老化環境下對與壓力敏感的帶材進行曝露測試，主要用于包裝材料。 

ASTM D6551 

使用氙燈曝露裝置對與壓力敏感的帶材進行加速老化的標準測試方法 

本測試方法描述了實驗室加速老化環境下對與壓力敏感的帶材進行曝露測試的程序，主要用于包裝材料。 

ASTM D6577 

 Standard Guide for Testing Industrial Protective Coatings 

This guide covers the selection and use of test methods and procedures for testing industrial protective coatings. 

ASTM D6577 

工業防護涂料測試標準指南 

本指南規定了工業防護涂料測試方法和測試程序的選擇和使用。 

ASTM D6662 

 Standard Specification for Polyolefin-Based Plastic Lumber Decking Boards 

This specification covers polyolefin-based plastic lumber products for use as exterior residential decking boards. 

ASTM D6662 

聚烯烴基木塑裝飾板的標準規范 

本規范規定了住宅外墻板用聚烯烴塑料板材的使用。 

ASTM D6695 

 Standard Practice for Xenon-Arc Exposures of Paint and Related Coatings 

This practice covers the selection of test conditions for accelerated exposure testing of coatings and related products in xenon arc devices conducted according to Practices G151 and G155. 

ASTM D6695 

油漆及相關涂料氙燈曝露測試的標準測試方法 

本測試方法規定了涂料及相關產品在氙燈設備中根據G151 和 G155測試方法進行加速曝露測試時對測試條件的選擇。 

ASTM D6878 

 Standard Specification for Thermoplastic Polyolefin Based Sheet Roofing 

This specification covers flexible sheet made from thermoplastic polyolefin (TPO) as the principal polymer, intended for use in single-ply roofing membranes exposed to the weather. 

ASTM D6878 

基于熱塑性聚烯烴的屋頂板標準規范 

本規范規定了擬用于單層屋頂薄膜的、用熱塑性聚烯烴（TPO）作為主要聚合物而制造的柔性板空氣暴露測試程序。 

ASTM D7356 

 Standard Test Method for Accelerated Acid Etch Weathering of Automotive Clearcoats Using a Xenon-Arc Exposure Device 

This test method covers an accelerated exposure test intended to simulate defects in automotive clearcoats caused by acid rain that occurs at the Jacksonville, Florida exposure site. 

ASTM D7356 

使用氙燈暴露設備對汽車面漆進行加速酸蝕老化的標準測試方法 

本測試方法旨在模擬發生在佛羅里達曝曬場杰克遜維爾的因酸雨造成的汽車清漆破壞的加速暴露測試。 

STM D750 

 Standard Test Method for Rubber Deterioration Using Artificial Weathering Apparatus 

This test method covers specific variations in the test conditions and procedures that shall be applicable when Practice G151 plus either Practice G152, G153, G154, or G155 are employed for exposure of vulcanized rubber compounds. 

ASTM D750 

使用人工老化設備對橡膠進行老化試驗的標準測試方法 

本測試方法規定了可用的測試條件和測試程序的具體變化，在進行硫化橡膠復合物曝露測試時，可采用測試方法G151和G152、G153、G154、G155中的任意一個。 

ASTM D7869 

 Standard Practice for Xenon Arc Exposure Test with Enhanced Light and Water Exposure for Transportation Coatings 

This test procedure is used to simulate the physical and environmental stresses that a coating for exterior transportation applications (for example, automotive) is exposed to in a subtropical climate, such as southern Florida. 

ASTM D882 

 Standard Test Method for Tensile Properties of Thin Plastic Sheeting 

This test method covers the determination of tensile properties of plastics in the form of thin sheeting and films (less than 1.0 mm (0.04 in.) in thickness). 

ASTM D882 

薄塑料板拉伸性能的標準測試方法 

本測試方法規定了薄片和薄膜（小于1毫米（0.04英寸）厚度）塑料拉伸性能的測定。 

ASTM D904 

 Standard Practice for Exposure of Adhesive Specimens to Artificial Light 

This practice covers the basic principles and operating procedures for ultraviolet (UV) light aging (with or without water) of adhesive bonded joints having at least one glass or transparent adhered, using fluorescent UV (see Method A) or xenon-arc light sources (see Method B). 

ASTM D904 

人工光源膠粘劑樣品暴露的標準測試方法 

本測試方法規定了膠接接頭（至少有一個玻璃或透明粘接）紫外線（UV）光老化（有水循環或無水循環）的基本原則和操作程序，使用熒光紫外線（見方法A）或氙弧光源（見方法B）。 

ASTM D925 

 Standard Test Methods for Rubber Property—Staining of Surfaces (Contact, Migration, and Diffusion) 

These test methods cover techniques to evaluate three types of staining that rubber may cause when in contact with, or in proximity to, another surface that may be light colored. 

ASTM D925 

橡膠性能——表面染色（接觸、遷移、擴散）的標準測試方法 

這些測試方法規定了評估橡膠材料接觸或靠近其他淺色表面產生的三種沾色的技術。 

ASTM F1164 

 Standard Test Method for Evaluation of Transparent Plastics Exposed to Accelerated Weathering Combined with Biaxial Stress 

This test method covers the resistance of transparent plastics exposed to environmental conditioning (accelerated weathering) under a biaxial stress state induced by a pressure cell/test fixture. 

ASTM F1164 

透明塑料受到雙軸應力與加速老化暴露評估的標準測試方法 

本測試方法規定了透明塑料在壓力部件/測試支架導致的雙軸應力狀態下曝露于環境條件（加速老化）的抵抗力。 

ASTM F1515 

 Standard Test Method for Measuring Light Stability of Resilient Flooring by Color Change 

This test method provides a means of measuring the amount of color change in flooring products when subjected to accelerated light exposure over a period of time (functional use of the flooring product). 

ASTM F2366 

 Standard Practice for Determining the Relative Lightfastness of Ink Jet Prints Exposed to Window Filtered Daylight Using a Xenon Arc Light Apparatus 

This practice covers specific procedures and test conditions that are applicable for xenon-arc exposure of ink jet media prints conducted in accordance with Practices G151 and G155. 

ASTM F2366 

使用配備窗玻璃濾光器的氙燈設備測試噴墨印刷品的相對光穩定性的標準測試方法 

本測試方法規定了依照G151和G155測試方法對噴墨紙張印刷品進行氙燈曝露測試的具體程序和測試條件。 

ASTM G151 

 Practice for Exposing Nonmetallic Materials in Accelerated Test Devices That Use Laboratory Light Sources 

This practice provides general procedures to be used when exposing nonmetallic materials in accelerated test devices that use laboratory light sources. 

ASTM G151 

使用實驗室光源加速測試設備對非金屬材料進行曝露的測試方法 

本測試方法提供了在實驗室光源加速測試設備中對非金屬材料進行曝露測試的一般程序。 

ASTM G155 

 Practice for Operating Xenon Arc Light Apparatus for Exposure of Non-Metallic Materials 

This practice covers the basic principles and operating procedures for using xenon arc light and water apparatus intended to reproduce the weathering effects that occur when materials are exposed to sunlight (either direct or through window glass) and moisture as rain or dew in actual use. 

ASTM G155 

使用氙燈設備對非金屬材料進行曝露的測試方法 

本測試方法是使用氙燈和水噴淋裝置進行曝露測試的基本原則和操作程序，旨在再現材料曝露在陽光下（直接或透過窗玻璃）和曝露在濕氣中（雨水或露水）發生的老化效果。 

GM 9125P 

 Procedures for Laboratory Accelerated Exposure of Automotive Materials  

These procedures are used to determine the resistance to degradation of automotive materials when subjected to artificial light sources. It describes exposures to sunshine carbon arc, xenon arc, fluorescent ultraviolet light and condensation apparatus, and a twin carbon arc. 

GM 9125P 

汽車材料實驗室加速老化測試程序 

這些程序用于測定受到人造光源照射時汽車材料的抗降解能力。 它描述了日光型碳弧、氙弧、熒光紫外線和冷凝裝置和雙碳弧的暴露測試。 

IEC 61345 

 UV Test for Photovaltalic (PV) Modules 

IEC 61345 

光伏組件（PV）紫外試驗 

ISO 105-B02 (EN) (DIN) 

 Textiles-Tests for colour fastness- Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test 

ISO 105-B02 (EN) (DIN) 

紡織品-日曬色牢度試驗-B02部分：人造光色牢度： 氙弧燈 

ISO 105-B04 (EN) (DIN) 

 Textiles - Tests for Colour Fastness - Part B04. Colour Fastness to Artificial Weathering: Xenon Arc Fading Lamp Test  

ISO 105-B06 (EN) (DIN) 

 Textiles - Tests for Colour Fastness - Part B06: Colour Fastness and Ageing to Artificial Light at High Temperatures: Xenon Arc Fading Lamp Test  

ISO 105-B07 (EN) (DIN) 

 Textiles - Tests for Colour Fastness - Part B07: Colour Fastness to Light of Textiles Wetted with Artificial Perspiration  

ISO 105-B10 (EN) (DIN) 

 Textiles - Tests for Colour Fastness - Part B10: Artificial Weathering - Exposure to Filtered Xenon-Arc Radiation  

ISO 11341 (EN) (DIN) 

 Paints and Varnishes - Artificial weathering and exposure to artificial radiation- Exposure to filtered xenon-arc radiation  

ISO 11341 (EN) (DIN) 

色漆和清漆 –人工老化和人工輻射曝露測試-曝露于過濾的氙弧燈輻射 

ISO 12040 

 Graphic Technology - Prints and Printing Inks - Assessment of Light Fastness Using Filtered Xenon Arc Light 

ISO 12040 

圖形技術-印刷品和印刷油墨-用過濾氙弧燈評估光穩定性 

ISO 29664 

 Plastics - Artificial weathering including acidic deposition 

ISO 4892-1 (EN) (DIN) 

 Plastics – Methods of Exposure to Laboratory Light Sources – Part 1: General guidance 

ISO 4892-1 (EN) (DIN) 

塑料–使用實驗室光源進行曝露測試的方法–第一部分 一般指導 

ISO 4892-2 (EN) (DIN) 

 Plastics - Methods of Exposure to Laboratory Light Sources - Part 2: Xenon-arc lamps 

ISO 4892-2 (EN) (DIN) 

塑料–使用實驗室光源進行曝露測試的方法–第二部分 氙弧燈 

SAE J2412 

使用可控輻照度的氙燈設備對汽車內飾件進行加速曝露測試 

該測試方法描述了受控輻照度的氙燈裝置用于各種汽車內飾件加速曝露測試的操作程序 

SAE J2412 

 Accelerated Exposure of Automotive Interior Trim Components Using a Controlled Irradiance Xenon-Arc Apparatus 

This test method specifies the operating procedures for a controlled irradiance, xenon arc apparatus used for the accelerated exposure of various automotive interior trim components. 

SAE J2527 

 Performance Based Standard for Accelerated Exposure of Automotive Exterior Materials Using A Controlled Irradiance Xenon-Arc Apparatus 

This SAE Standard specifies the operating procedures for a controlled irradiance, xenon-arc apparatus used for the accelerated exposure of various exterior automotive materials. 

SAE J2527 

使用可控輻照度的氙燈設備對汽車外飾材料進行加速曝露的測試標準 

本SAE標準描述了受控輻照度的氙燈裝置用于各種汽車外飾材料加速曝露測試的操作程序。 

VW PV 1306 

 Exposure Test for Determining the Tackiness of Polypropylene Parts 

VW PV 1306 

測定聚丙烯零件粘性的曝露測試 

VW PV 3929 

 Non-Metallic Materials, Weathering in Dry, Hot Climate 

VW PV 3929 

非金屬材料在干、熱氣候環境中的老化 

VW PV 3930 

 Non-Metallic Materials, Weathering in Moist, Hot Climate 

VW PV 3930 

非金屬材料在濕、熱氣候環境中的老化